夏天最后一朵玫瑰:外国经典诗歌青春版

目 录 贺拉斯 我建造了一座纪念碑 1 斯宾塞 《小爱神》第26首 3 《小爱神》第75首 4 锡德尼 《爱星者与星》第15首 5 《爱星者与星》第31首 6 莎士比亚 我能否把你比作夏季的一天？ 8 《罗密欧与朱丽叶》开场诗 9 弥尔顿 我的二十三岁 11 我的失明 12 格 雷 墓畔哀歌 14 布莱克 荡着回声的草地 22 天真的预言 23 彭 斯 往昔的时光 30 我的心啊在高原 32 华兹华斯 我孤独地漫游，像一朵云 33 船舶远远近近散布在海面上 34 柯尔律治 忽必烈汗 36 兰 姆 旧时熟悉的面孔 39 愤怒 40 兰 多 生与死 42 致罗伯特·布朗宁 43 拜 伦 这不是孤独 44 这才是孤独 45 咏锡荣堡 45 雪 莱 西风颂 47 时间 52 致云雀 53 济 慈 秋颂 59 人生的四季 61 蝈蝈和蟋蟀 62 布朗宁夫人 不过只要是爱，是爱，可就是美 63 全世界的面目，我想，忽然改变了 64 丁尼生 愿我精神的力量充沛而自由 65 小溪 66 布朗宁 海外思乡 69 你总有一天将爱我 70 阿诺德 多佛尔海滩 71 莫里斯 夏日晨曦 74 哈 代 观月食 75 黑暗中的鸫鸟 76 豪斯曼 当我二十一岁的时候 78 最可爱的树 79 吉卜林 如果 81 夏洛特·缪 我喜欢春光 83 比尼恩 美 84 梅斯菲尔德 恋海情 85 漂泊者之歌 86 劳伦斯 学校里最珍贵的 87 春天的早晨 89 艾略特 空心人 92 托马斯 真理的这一面 98 莫 尔 夏天最后一朵玫瑰 100 叶 芝 当你老了 102 湖心岛茵尼斯弗利 103 拉马丁 湖 104 孤独 107 维 尼 狼之死 111 雨 果 晨星 116 当一切入睡 118 缪 塞 咏月（节选） 120 请你记住 125 阿尔卑斯山的回忆 127 波德莱尔 高翔 131 感应 132 巴黎的梦 134 魏尔伦 三年以后 138 黄昏 139 诗的艺术 140 兰 波 感觉 143 永恒 144 传奇 145 醉舟 147 艾吕雅 自由 153 维尔哈伦 风车 158 歌 德 自然和艺术 160 无限 161 五月之歌 162 野蔷薇 164 席 勒 欢乐颂 166 荷尔德林 致青春之神 172 致大自然 175 德国人之歌 178 诺瓦利斯 夜之赞歌（其三） 182 赤杨 183 海 涅 罗累莱 185 乘着歌声的翅膀…… 186 抒情插曲（节选） 188 时事诗（节选） 193 黑 塞 迷惘 195 在雾中 196 七月的孩子 197 美好的世界 198 布莱希特 怀念玛丽 199 里尔克 黄昏 201 童年 202 秋日 203 特拉克尔 夏天 205 孤独者的秋天 206 冬天的傍晚（第二稿） 207 彼特拉克 爱的印迹 209 阿里奥斯托 太阳被一层黑暗的面纱遮掩 211 塔 索 波浪在喃喃细语 213 我生命中的生命 214 布鲁诺 老橡树 215 莱奥帕尔迪 致月亮 217 无限 218 邓南遮 夏日谣曲 220 牧羊人 221 坎帕纳 秋天的花园 223 帕韦泽 晨星 225 夏天 227 夸齐莫多 我的祖国意大利 229 海涛 230 马查多 我踏着下午的旅途 232 希梅内斯 马鞭草花的田野 234 加西亚·洛尔卡 新歌 236 塞尔努达 隐秘的美 238 普希金 致大海 240 假如生活欺骗了你 244 致凯恩 244 丘特切夫 秋天的黄昏 247 沉默吧 248 我的心愿意作一颗星 249 莱蒙托夫 帆 250 人生的酒杯 251 屠格涅夫 我曾走在崇山峻岭间 252 涅克拉索夫 给济娜 254 巴尔蒙特 生命律 255 为了看看阳光，我来到这世上 256 高尔基 海燕之歌 258 蒲 宁 诗人 260 晚霞顿时收敛了余光 261 松树一天天更见清新苍翠 262 阿赫玛托娃 祖国土 264 破晓时分醒来 265 帕斯捷尔纳克 春天（之一） 266 哈姆莱特 267 邂逅 268 叶赛宁 噢，我的好性子的妈妈！ 271 谢甫琴科 遗嘱 273 一切都准备就绪！扬帆启航！ 274 密兹凯维奇 流浪者之歌 276 裴多菲 我愿意是急流…… 279 斯米尔宁斯基 春之信息 282 爱明内斯库 湖 284 朗费罗 海之声 286 我失去的青春 287 孩子们的时刻 291 人生颂 294 爱伦·坡 安娜贝尔·李 297 梦中之梦 299 惠特曼 当紫丁香最近在庭园中开放的时候 301 哦，船长！我的船长！ 314 狄金森 大地上的奥秘 317 心上的小溪 318 厄尔曼 青春 320 菲尔德 在很远很远的小山上 322 小溪 323 总有一天 324 弗罗斯特 等待 326 不情愿 327 未走之路 329 约束与自由 330 雪夜林边停歇 331 佚 名 当我真正开始爱自己 333 马 蒂 两个祖国 337 米斯特拉尔 神圣的记忆 339 大树的赞歌 341 鲁达基 新春颂 345 萨 迪 真理不难探寻 349 哈菲兹 世上的蔷薇千朵万朵 351 清晨我来到花园 353 泰戈尔 飞鸟集（节选） 354 纪伯伦 失败 359 希克梅特 我的心不在这里——心痛病 361

托马斯·莫尔（1779—1852），爱尔兰诗人，早期作品模仿古希腊的诗风，歌唱醇酒美人；后期注意从民间文学中汲取营养，形成了独特的谣曲风格。他的创作擅长歌颂爱情与大自然，节奏优美，语言朴素，情感真挚，不少作品被谱成歌曲在英语世界到处传唱。据说，他在1804年游历美国时对当时的美国总统杰斐逊颇有微词，杰斐逊知道后大为惊讶，但并不记恨他。相反，莫尔还成了杰斐逊最欣赏的诗人之一。 阿尔封斯·拉马丁（1790—1869），法国最早的浪漫主义诗人。他的诗作以清丽缠绵的情思，飘逸空灵的风格，真挚感人的主题，优美和谐的音韵开法国浪漫主义的一代诗风，主要作品有《诗的沉思》《新沉思集》《诗与宗教的和谐》及史诗《约瑟兰》等。 康斯坦丁·巴尔蒙特（1867—1942），俄罗斯诗人，诗歌音韵和谐，善于通过韵律传达细腻的情感，主要作品有《在北方的天空下》《寂静》《燃烧的房屋》等。《生命律》和《为了看看阳光，我来到这世上》是巴尔蒙特的有名诗篇，被多地收入中小学生语文课本中。 共94位世界各国有名诗人（书中有诗人简介）的作品。

    夏天最后一朵玫瑰 （英）托马斯·莫尔 这是夏天最后一朵玫瑰 在花园里孤独地开放； 她所有活泼可爱的同类 都已凋谢，都已死亡； 而今她已是孑然一身， 近旁也不见待放的蓓蕾， 她已找不到相映的红晕， 不再有相互叹息的伤悲。 孤独的花，我不忍和你分开， 一任你在枝头独自憔悴； 你那些可爱的同伴已经长眠， 你不如也去和她们一同安睡。 我一定会把你的一片片花瓣 轻轻播撒在花坛里， 那儿有你园中亲密的伙伴， 她们已经化作尘泥。 当那些个晶亮的宝石 滑脱爱情耀眼的指环， 珍贵的友情逐渐消逝， 我呀，但愿能随你离开。 倘若真挚的心田终于干涸， 亲爱的人儿相继亡故， 谁还愿意在这凄凉的世界 孤苦伶仃地流连不去？ 孤 独 （法）拉马丁 当夕阳西下的时候，我常常满怀着忧伤， 坐在高山上那棵老橡树的浓荫下： 我每每向原野极目远眺，放眼四望， 只见从我的脚下展现出变幻无常的图画。 这里，波涛汹涌而泛起浪花的大河发出低沉的呼喊， 弯弯曲曲地伸向前方，在迷茫的远处隐去影踪； 那里，平静的湖铺开酣然入梦的微澜， 黄昏的星辰从水中升向天空。 那郁郁葱葱的树林所环抱的群山顶上， 暮色依然投下最后一缕光线， 披着轻纱的月亮这黑暗中的女王 冉冉升起，已经染白了天际的边缘。 这时，从那哥特式钟楼的尖顶直往外冲， 一阵庄严的乐声向长空飞扬， 旅人止步不前，田野的晚钟 把白天最后的余音融入神圣的合唱。 但面对眼前一幅幅美妙的图画，我这无动于衷的心 竟然既不觉得入迷，也不感到激奋， 我出神地俯瞰着大地，犹如四处漂泊的幽灵： 活人的太阳再也晒不热死去的人们。 从南到北，从东到西，从一个山冈 到又一个山冈，我的目光白白地搜索， 我环顾这苍茫大地的四面八方， 不禁叹息：到处都没有幸福在等待我。 这片幽谷，这群宫殿，这丛茅屋，对我有什么意义？ 啊，魅力在我心目中早已荡然无存的幻象； 啊，河流、悬岩、森林，如此珍贵的遗世独立之地， 你们仅仅少了一个人，整个世界就显得满目荒凉。 无论太阳的环行开始踏上旅程还是告终， 当它运动时我都向它投以冷漠的目光； 在它不是西沉就是东升的忽阴忽晴的天空中， 太阳与我有什么关系？我对岁月可什么也不再指望。 纵然能跟着它进行无止境的远游， 我的眼睛也只会看见到处都是荒漠与虚无； 对它所照耀的万物，我一无所求； 对这无限的宇宙，我一无所图。 然而越过它的轨道的界限， 啊，自有真正的太阳照亮又一片天空的乐土， 一旦我把自己的躯壳留给人间， 我的眼前也许就会出现我梦寐以求的幸福! 在那里，我也许就会陶醉于我所渴望的清泉， 在那里，我也许就会再度获得希望与爱情，再度 获得那引得每一个灵魂都在企盼 并且没有寄居尘寰时的虚名那美满的幸福! 既然我不能驾起曙光向你飞驰， 啊，我所憧憬的朦胧的幻象， 我为什么还要滞留于尘世？ 这尘世与我之间实在没有什么共同的地方。 当林间的黄叶纷纷飘落在草地上， 晚风袭来，顿时把落叶从幽谷卷向天空； 而我，我正像这枯叶一样： 啊，你就把我像枯叶般卷走吧，狂暴的朔风! 为了看看阳光，我来到这世上 （俄罗斯）巴尔蒙特 我来到这个世界为的是看太阳， 和蔚蓝色的原野。 我来到这个世界为的是看太阳， 和连绵的群山。 我来到这个世界为的是看大海， 和百花盛开的峡谷。 我与世界面对面签订了合约。 我是世界的真主。 我战胜了冷漠无言的忘川， 我创造了自己的理想。 我每时每刻都充满了启示， 我时时刻刻都在歌唱。 我的理想来自苦难， 但我因此而受人喜爱。 试问天下谁能与我的歌声媲美？ 无人、无人媲美。 我来到这个世界为的是看太阳， 而一旦天光熄灭， 我也仍将歌唱……我要歌颂太阳 直到人生的最后时光！

本书是为初中至高中年龄的青少年精选的外国经典诗歌，均出自各国文学大师或大诗人之手，译者也是我国一流的翻译家。 诗歌之美,不论国度,超越语言,不经意间就触动心房。年轻人更是诗歌的狂爱者,因为诗歌歌颂青春、爱情、友谊、快乐、自由、理想……本书所选的美妙诗篇，从莎士比亚、叶芝到普希金、裴多菲、泰戈尔，无不散发着青春的活力和迷人的意境。 本书特点：选题精致，诗和远方尽在其中；封面典雅，尽显高贵和艺术风范，适合收藏，也适合作为礼物送给朋友。

定价：为出版社全国统一定价；

文轩价：为商品的销售价，是您最终决定是否购买商品的依据；受系统缓存影响，最终价格以商品放入购物车后显示的价格为准；

新广告法规定所有页面信息中不得出现绝对化用词和功能性用词。

本店非常支持新广告法，但为了不影响消费者正常购买，页面明显区域本店已在排查修改，对于不明显区域也将会逐步排查并修改，我们此郑重声明：本店所有页面上的绝对化用词与功能性用词在此声明全部失效，不作为赔付理由。涉及“教育部声明”中的商品，均不代表教育部指定、推荐的具体版本，仅代表该商品的内容为指定、推荐书目。因极限用词引起的任何形式的商品赔付，本店不接收且不妥协。希望消费者理解并欢迎联系客服帮助完善，也请职业打假人士高抬贵手。